●ペン画（彩色ペン画）制作プロセス●
●Pen Painting Production Process●
● 私が作品制作に使う道具と技法
● I use art tools and techniques
★ ペン画作成に使う道具
★ Tools used to create pen drawings
様々なペン先を使っています。左からGペン、丸ペン、スケッチペン、竹ペン、ガラスペン
From left: G-pen, round pen, sketch pen, bamboo pen, glass pen
ペン先により様々なペン軸画あります。一番左が丸ペン用です。
There are various pen dimensions depending on the tip of the pen. The leftmost one is for a round pen.
インクは耐水性と水溶性を使い分けています。黒い紙に白いインクで描く事もあります。
Inks are water-resistant and water-soluble. I sometimes draw it on black paper with white ink.
カラーインクの線を交差させて混色効果を出すこともあります。
Lines in color ink may also intersect to create a color mix effect.
■用紙は殆どの作品がアルシュ（フランス製）です。
■Most of the paper is made of ARCHES (France).
●完成したペン画に彩色するカラーペン画の制作プロセスをご紹介します。
●We will introduce the process of creating color pen paintings that color
the finished pen drawings.
① 耐水性インクでペン画を描く。
① Draw a pen with a color-resistant ink that paints the finished pen painting.
② アクリル絵具で薄く重ね塗り。
② Painted thinly with acrylic paint.
③ 透明水彩絵具で薄く重ね塗りすると完成です。
③ It is completed when i layer it thinly with transparent watercolor paint.
◎彩色ペン画作品例（木製パネル張り）（フランスのアルシュ水彩紙使用）
◎Here is an example of the process of creating a pen-painted work.
I draw it on a wooden panel.
French Arsch watercolor paper is used.
彩色前のペン画です。
It is a pen picture before coloring.
耐水性インクとGペンを用いて線で描きしました。
I drew it with a line using water-resistant ink and G-pen
彩色後のペン画です。
It is a pen picture after coloring.
アクリル絵具で薄く重ね塗りをしました。色は混ぜていません。
I painted it thinly with acrylic paint. The colors are not mixed.
次に水彩絵具で薄く重ね塗りをしました。色は混ぜていません。
Next, I painted it thinly with watercolor paint. The colors are not mixed.
完成です。Complete.
